“从来好事多风险,自古瓜儿苦后甜”。通过层层选拔与3个月试训,中医药语言服务协同创新中心学生翻译助理转正仪式于3月28日中午在第三教学楼703会议室举行。出席仪式的领导和老师有:党委书记程华初、副院长刘江、学生科副科长龚思鹏、中医药语言服务协同创新中心骨干教师丁颖、黄杨、刘丽琴。
党委书记程华初致辞,他从中国历史、世界科技、国际形式、未来趋势等层面,生动地介绍了中医药翻译的优势与重要性。接着,刘江副院长选取八个关键词寄语师生,他对学生表示祝贺、并提出他们应当珍惜机会、坚持学习、树立信心;对带教老师表达感谢,希望他们平衡教学与研究,合理规划,运用智能手段,带领学生基于语言服务协同创新中心这个平台共促中医药翻译事业发展。随后,学生助理代表邱睿頔发表转正感想,他声情并茂地讲述了试用到转正期间的苦与乐,同时向帮助他的老师和同学们表示由衷感谢,并立志要在中医药翻译的道路上走深走远。最后,领导和老师们为学生们颁发转正聘书及礼品。
转正仪式结束,刘丽琴老师为学生翻译助理进行了3月份常规培训。
中医药语言服务协同创新中心第一届学生翻译助理名单(姓氏排列,不分先后):
蔡缯韫、何琪欢、何雅姿、黄闽秋、姜宝玉、刘俊岚、刘佳星、李晨、邱睿頔、滕若轩、巫雪阳、周琳、张玲燕。