8月21日至24日，“人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式学术研讨会”暨中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会2026年学术年会在陕西西安召开。会议由专委会与西安医学院联合主办，全国50余所高校及科研院所的130余位专家学者参会。我校外国语学院副院长刘江教授应邀出席并作主旨报告。
刘江教授以《中华瑰宝·医诺千金；英翼岐黄·语润杏林——基于乘数效应的中医外语人才靶向培养模式创新与实践》为题，直面当前中医外语人才培养中学科融合不足、课程中医药元素薄弱、实践平台与复合型师资短缺、行业导向评价体系缺失等痛点，提出从“英语+中医药”的简单叠加转向“英语×中医药”的乘数效应变革思路。他系统介绍了学院构建的五个“三位一体”靶向式中医外语人才培养模式，围绕三课互动、三教互进、三业互联、三色互映、文医互融，从课程重构、平台搭建、师资建设、实践育人四个维度阐述“四维英医协同”创新理念，并展示了我校英语专业、商务英语专业（医药国际贸易方向）及大学英语ESP分层改革的课程矩阵成果。
报告还分享了学院依托省级研究基地、协同创新中心及多家企业实践基地，借力中非经贸博览会、世界中西医结合大会等真实项目开展产教融合的案例。近年来，我院学生专四、专八通过率大幅高于全国平均水平，大批学生赴国内外名校深造，深度参与国际会议语言服务、中医药文本翻译及海外网站建设，切实淬炼了中医药文化“传字、传技、传神”的国际传播能力。
本次报告充分展示了学院在中医外语人才培养方面的创新办学成果，进一步提升了学院在全国中医药翻译与国际传播领域的学术影响力，同时拓宽了教师学科研究视野，加强了与国内同行在中医药翻译、数智技术赋能语言服务及人才培养领域的交流互鉴。下一步，外国语学院将持续深化“英语×中医药”乘数效应，对接国家中医药国际化发展战略，持续完善文医融通式复合型外语人才培养体系，为中医药文化对外传播贡献人才力量。
